Le déversement de Graphic Packaging dans la rivière Kalamazoo déclenche des violations par l'État et la ville

KALAMAZOO, MI — Des violations ont été prononcées contre Graphic Packaging Industrial à la suite d'un déversement d'eaux usées d'une usine de papier qui s'est répandu dans la rivière Kalamazoo le mois dernier.

Les régulateurs environnementaux de l'État ont émis un avis de violation plus tôt ce mois-ci pour un rejet illégal d'« eaux usées de traitement » du bâtiment K2 de Graphic Packaging dans le drain North Limits, qui se connecte à la rivière Kalamazoo.

Une infraction de la ville sera également émise contre l'entreprise pour le déversement du 20 octobre, a déclaré le directeur des travaux publics de la ville à MLive/Kalamazoo Gazette.

La substance exacte présente dans les eaux usées industrielles fait encore l’objet d’études. Toute amende potentielle contre Graphic Packaging fait également partie de l'enquête de l'État, a déclaré Jill Greenberg, porte-parole du ministère de l'Environnement, des Grands Lacs et de l'Énergie (EGLE) du Michigan, à MLive/Kalamazoo Gazette.

Entre 3 000 et 5 000 gallons se sont déversés et environ 1 500 gallons se sont déversés dans la rivière Kalamazoo, selon le document de violation émis par EGLE.

Un rapport de Graphic Packaging envoyé à l'État est en désaccord avec l'évaluation d'EGLE, déclarant : « ... il n'y avait aucune preuve d'un quelconque rejet d'eau dans la rivière Kalamazoo. »

Graphic Packaging a déclaré, dans un communiqué publié par la société de relations publiques représentant l'entreprise, qu'un puisard a déversé « de la fibre de papier et de l'eau » dans le système d'eaux pluviales de la ville.

Graphic Packaging a qualifié le dernier déversement d'« incident mineur » et a déclaré dans son communiqué que le rejet était de nature similaire à une boîte en carton brisée par une tempête de pluie et rejetée dans un égout pluvial.

Le débordement s'est produit au 1810 Pitcher Street, a indiqué la société. EGLE indique que l'adresse de l'établissement est 1500 Pitcher. Les deux adresses font partie de l'empreinte de Graphic Packaging au nord du centre-ville de Kalamazoo.

Les régulateurs de l'État ont enquêté sur le déversement le 24 octobre et ont exposé la cause du déversement dans l'avis d'infraction.

À l’intérieur du bâtiment K2, les eaux usées de traitement sont évacuées via des siphons de sol vers une zone de puisard. Les pompes situées dans la zone du puisard transfèrent les eaux usées vers les clarificateurs pour un prétraitement avant de les envoyer à la station d'épuration des eaux usées de la ville de Kalamazoo, indique la violation.

Pendant le déversement, indique la violation, les pompes de puisard fonctionnaient, mais la vanne permettant de transférer les eaux usées vers le clarificateur était fermée, provoquant le débordement des eaux usées dans la zone du puisard et leur sortie du bâtiment du côté nord vers le garage. porte menant à l'égout pluvial relié au drain North Limits et à la rivière Kalamazoo.

Related: "C'est une chose après l'autre" alors que les déchets d'une usine de papier se déversent dans la rivière Kalamazoo

Les responsables de l'EGLE attendent toujours les résultats de l'échantillonnage effectué pour déterminer ce qu'il y avait dans le matériau déversé, a déclaré Greenberg à MLive/Kalamazoo Gazette la semaine dernière.

MLive/Kalamazoo Gazette a également déposé une demande en vertu de la Freedom of Information Act pour obtenir des détails sur le contenu du déversement auprès de la ville de Kalamazoo, et une réponse à la demande est en cours, a indiqué la ville.

Des échantillons ont été collectés les 20, 21 et 24 octobre par la ville de Kalamazoo au niveau du drain North Limits sur la propriété de la ville. EGLE a collecté des échantillons le 24 octobre à trois endroits : en amont du clarificateur, après le clarificateur et à partir du drain North Limits. Les échantillons collectés ont été testés pour les paramètres suivants : métaux, composés organiques volatils, huiles et graisses, ainsi que substances per- et polyfluoroalkyles (PFAS), et les résultats n'étaient pas disponibles au moment de la publication.

EGLE a testé les produits chimiques considérés comme typiques pour ce type d'installation, a déclaré Greenberg à MLive/Kalamazoo Gazette.

La société, dans un rapport adressé à EGLE décrivant certains détails du déversement, a déclaré que l’équipement « a peut-être été fermé pendant la panne et a été négligé d’une manière ou d’une autre ».

"Même si l'incident était mineur, nous reconnaissons et comprenons les inquiétudes que les membres de la communauté peuvent avoir lorsqu'ils entendent parler d'un rejet par inadvertance", a déclaré Graphic Packaging dans le communiqué.

La société a déclaré qu'elle travaillait avec la ville de Kalamazoo pour prendre les mesures correctives appropriées afin d'éviter tout rejet futur sur le site. Les actions comprennent l'augmentation de la hauteur du trou d'homme à proximité et la révision des équipements de pompes et de vannes, a déclaré la société à MLive/Kalamazoo Gazette.