PAWSD et le comté d'Archuleta font face à l'excès d'eaux pluviales et à la contamination

Par Justin Ramsey

Au cours du week-end dernier, la région de Pagosa a observé un événement de précipitation « pluie sur neige ». Les événements pluie sur neige (ROS) se produisent lorsque de la pluie tombe sur un manteau neigeux existant. Il en résulte un ruissellement composé à la fois de pluie et de neige fondue, qui peut submerger les structures de drainage, provoquant des inondations et des fuites d'eaux usées. Ces inondations saturent les sols, pénètrent dans les sous-sols et les vides sanitaires et s'infiltrent dans le réseau d'égouts.

Les résidents et les visiteurs sont avertis d'éviter les « eaux stagnantes » dans la région des lacs Pagosa, car l'eau pourrait être contaminée.

L'infiltration fait référence aux eaux souterraines qui s'infiltrent dans les conduites d'égout par des trous, des fissures, des ruptures de joints et des connexions défectueuses. L'afflux est constitué d'eaux pluviales qui s'écoulent rapidement dans les égouts via les descentes pluviales de toit, les drains de fondation, les raccordements transversaux des égouts pluviaux et les trous des couvercles de regards.

Ces deux termes – infiltration et afflux – sont appelés I&I.

Toute l'eau qui entre dans le réseau d'égouts municipal est acheminée vers l'usine de traitement des eaux usées de Vista. Ni le réseau d'égouts ni la station d'épuration n'ont été conçus pour traiter les eaux pluviales. Ainsi, lorsque toute cette eau supplémentaire pénètre dans le réseau d'égouts sanitaires, cela peut entraîner de multiples problèmes :

L'événement ROS a entraîné des inondations régionales dans la communauté. Les équipes du PAWSD surveillent la situation et s'assurent que les stations de pompage fonctionnent à leur capacité maximale et ont signalé les débordements au ministère de la Santé publique et de l'Environnement du Colorado. Les équipes du comté d'Archuleta travaillent au débouchage des ponceaux et à l'entretien des structures de drainage afin de réduire l'inondation des eaux de crue.

Le PAWSD et le comté d'Archuleta se rendent compte qu'il s'agit d'une situation troublante… et qu'elle ne fera qu'être exacerbée par les tempêtes à venir.

Voici quelques mesures que vous, en tant que propriétaires de maison et d’entreprise, pouvez prendre pour contribuer à réduire les I&I :

Si vous habitez dans une zone sujette aux inondations et aux refoulements d'égouts, PAWSD vous recommande d'installer un clapet anti-retour sur votre service d'égout. Les clapets anti-retour des services d'égout peuvent être achetés dans les magasins de plomberie ou directement auprès de PAWSD. Ces clapets anti-retour permettent aux eaux usées de s'écouler dans une seule direction, loin de votre maison. Si la conduite d'égout est surchargée, le clapet anti-retour se fermera et ne permettra pas aux eaux usées de la conduite principale de s'écouler dans votre conduite de service et dans votre maison. Gardez à l’esprit que ces clapets anti-retour nécessitent un entretien, car avec le temps, des matériaux solides peuvent s’accumuler, empêchant le clapet anti-retour de fonctionner correctement. Ces solides doivent être éliminés régulièrement pour garantir que le clapet anti-retour protège votre maison.

Le PAWSD s’efforce de minimiser les impacts des I&I en :

Jet principal et télévision Chaque année, PAWSD engage un entrepreneur local pour rincer et téléviser nos conduites d'égout. De l'eau à haute pression est utilisée pour faire couler les canalisations d'égout en éliminant tout matériau susceptible de limiter le débit dans la canalisation d'égout. Après le nettoyage, une caméra robotique capable d'enregistrer se déplace à travers les ouvertures existantes dans le tuyau d'égout. Cette caméra est automotrice et peut inspecter les canalisations d'égout. Les caméras sont un outil d'inspection essentiel pour identifier les infiltrations et les afflux, l'accumulation de solides, l'infiltration de racines, les défauts de canalisations et l'état structurel des services latéraux et des égouts principaux.

Inspections des regardsLes méthodes d'inspection comprennent l'observation visuelle par des techniciens documentant l'état des regards.

Améliorations des stations de relevage Parce que nous vivons dans une communauté montagneuse, le réseau d'égouts exploite et entretient 26 stations de relevage. Les stations de relevage sont utilisées pour pomper les eaux usées vers le haut lorsque l’écoulement par gravité n’est pas une option. Bon nombre de ces 26 stations de relevage ont été installées au début des années 1970 et reposent sur une technologie obsolète. Les voûtes qui abritent les équipements de pompage sont en mauvais état et sujettes aux infiltrations. PAWSD modernise et remplace ces stations de relevage obsolètes.

Justin Ramsey est directeur de district du district d'eau et d'assainissement de la région de Pagosa.

Le Pagosa Daily Post accueille les soumissions, photos, lettres et vidéos de personnes qui aiment Pagosa Springs, Colorado. Appelez le 970-903-2673 ou envoyez un e-mail à [email protected]